KissMez Translated Goodies

Pick the member you would want as your daughter

Taeyeon’s reason for picking Sooyoung: She meets her mom often like a friend. There are many times when they go eat together. They make many plans.

Sunny chose Seohyun: If I have Seohyun as a daughter, I don’t think there would be anything to worry about. She does everything on her own, studies well on her own…
Wonhee: Since she’s maknae, doesn’t she have any childish behavior?
Sunny: She’s mature, but she does lack versatility.

Hyoeon —> Sunny: Sunny has SO much aegyo. Just one phone call is already so loveable.
The members start to imitate her, so Won Hee asks if that really is her mom LOL
Jessica: We even asked her that
Sunny: The members asked me if “mom” was just an alias

Yuri chose Seohyun:  Seohyun performs exactly as she is taught. So I think if she is just taught well when she is young, she will grow up well on her own.
Na Young: Won’t that be boring for the parents though?
Jaesuk: Why?
Na Young: Her parents should be able to take joy in worrying about her kid for once..

Sooyoung chose herself lol

Yoona —> Sooyoung: She meets her mom often and even though she isn’t affectionate all the time, you can still sense their friendship.

“I want to be this kind of daughter” segment

Yoona: I want to be a daughter that can express herself more. I’m very unsociable and when I go home I don’t talk much, so I want to say stuff I couldn’t tell them up until now.

Sooyoung: My mom keeps telling me to date and get a boyfriend. She tells me that very often. I want to be able to introduce her to a guy that she would like this year.

Seohyun: I, too, want to be a daughter that shows a lot of affection and aegyo to my parents.
YJS: It looks like you will do that a lot
Seohyun: Honestly, I don’t have a lot of aegyo
Wonhee: Why don’t say (I love you) in Japanese again?
Seohyun says aishteru and adds yo at the end (yo represents formality)

Sunny: I thought this ever since I was young, but I want to be a son-like daughter. Since my parents had me very late and I only have unnies, I wanted be a daughter that is like a son.
YJS: So you want to be a son?
The girls burst out in laughter and Sunny says no~
YJS: Oh never mind, I guess I misunderstood. You want to be a dependable daughter~

Taeyeon: I’ve been so busy so I was unable to call them.  I want to be able to talk to them often.