February 2011
3 posts
13 tags
GD on Strong Heart: My name is Gone-Dragon...
Summary: The title of his introduction “My name is Gone-dragon” After passing his alcoholic limit, he started dancing around and going crazy. Then his friend recalls him going to a group of girls and greeting them happily. Over there, he drank more refreshments and started dancing even more with them. His friend was shocked after realizing who those girls were and brought him out. As...
4 tags
Yuri's UFO translations
I know there are translations of Yul’s UFO out already but I wanted to do my own too! You know…. just cause its Yuri ;)
Hopefully my translations will help you guys understand her humor as well as her answers a bit more ^^
6 tags
[110211] Sooyoung's UFO translation
Sooyoung got caked twice by her members on her birthday! ;)
January 2011
8 posts
5 tags
'Come To Play': The time Seohyun's parent...
Seohyun recalls the one time she was disappointed by her parents.
Seohyun: There was a time when Taeyeon and I did dubbing for a movie (Despicable Me). On one of my free days, I called my parents and asked them to go watch it me, but my mom was hesitant. Eventually, she told me that they went to go watch it already. Wonhee (confused): I don’t think that’s something to be disappointed...
7 tags
'COME TO PLAY' Translation Part 5!
Proudest filial piety (obedience to parents)? Hyoyeon got insurance for her family. Sunny: Just the fact that I was born should be a filial piety. (Everyone is speechless lol) Sunny: I’m just kidding. To be honest, shortly after I was born my mom was very sick. She was able to overcome her sickness while looking at me and saying “I must live to save her” Yesung: I lived apart...
2 tags
Come To Play PART FOOOOUR!
A moment of disobedience towards your parent Taeyeon: Whenever there is a new cell phone product, I always ask my parents to buy it for me Sunny: I didn’t really go through rebellion (in adolescence) so I never fought or rebelled against my parents. But after I debuted, it started happening. I wouldn’t talk to my parents. My parents noticed this, but they wouldn’t say anything...
2 tags
Come To Play SNSD Translation Part 3!
Member you wouldn’t want as your daughter
Yuri chose Seohyun as the member she would want and wouldn’t want as a daughter. LOL she said she’s a good daughter, but she wouldn’t want her as her own daughter because doesn’t like the “boring type.” Yuri:I want to be able to teach her stuff, but Seohyun does things off her own so well. I think she will do...
6 tags
Come To Play translation Part 2!
Pick the member you would want as your daughter Taeyeon’s reason for picking Sooyoung: She meets her mom often like a friend. There are many times when they go eat together. They make many plans. Sunny chose Seohyun: If I have Seohyun as a daughter, I don’t think there would be anything to worry about. She does everything on her own, studies well on her own… Wonhee: Since...
8 tags
Come To Play: Right Now It's Obedient Daughter...
“I want to be this kind of daughter” segment
Yoona: I want to be a daughter that can express herself more. I’m very unsociable and when I go home I don’t talk much, so I want to say stuff I couldn’t tell them up until now. Sooyoung: My mom keeps telling me to date and get a boyfriend. She tells me that very often. I want to be able to introduce her to a guy that she...
4 tags
4 tags
[PREVIEW] SNSD's 'Come To Play' Special
- SNSD will be picking the member they will NOT want to have as their daughter!
- Maknae Seohyun reveals that Hyoyeon is the king of online shopping
- Who will SNSD choose as the best son-in-law? (Amongst Eeteuk, Yesung, Kikwang, Yoseob, Mir and Lee Joon)?
- There will be a impersonation parade to impress their mother-in-law’s!
Source:...
4 tags
Kang Jung Hoon aka realOne (From Bravesound)...
Translation: SNSD is crazy. There is 9 of them, but they match their choreography so well. It doesn’t look complex or chaotic. Their gesture and expressions aren’t awkward at all. Plus, their live is daebak (big hit)….. Crazy SNSD….
Source: http://twitter.com/realOne_
December 2010
43 posts
7 tags
4 tags
Taeyeon's UFO replies on 12.23.10
17 tags
Cast and staff members of Invincible Youth donates...
After hearing about Wangu’s (Yuchiri’s village chief) tragic circumstances due to the fire, G7 (from both 1st and 2nd stage), as well as the MCs, and producers have gathered donations and passed it onto their family.
On another article, it said that Narsha, Hara, Hyomin, Sunhwa, Jooyeon, Sori, as well as past members Yuri, Sunny and HyunA has participated in the donation.
...
7 tags
Jinwoon's autographed message to Seohyun
As seen on ‘We Got Married’
Translation credit: KissMez@tumblr.com
9 tags
Village chief's home in Yoochiri catches on fire!
Our dear wangoo-nim (as known as the village chief of Yoochi where the popular variety show, ‘Invincible Youth’ took place) home has caught on fire due to an electrical short-circuit. Fortunately, their family and the cows are safe! However, the main building of the house has been destructed by the fire. The barn where the cows were in is safe. They weren’t able to bring...
5 tags
6 tags
Taeng9 knows math (UFO Translation) 101214
9 tags
Music Bank Year-end Prediction Scores (- broadcast...
Digital music chart (Online & Mobile Chart) 1. Bad Girl Good Girl (Miss A) (1921 + 833) = (2754) 2. Can’t Let You Go Even If You Die (2AM) (1887 + 846) = (2733) 3. Nagging (IU) (1809 + 820 ) = (2629) 4. Go Away (2NE1) (1489 + 898) = (2387) 5. I’m A Loner (CNBLUE) (1618 + 726) = (2344) 6. Oh (SNSD) (1416 + 719) = (2135) 7. Lupin (KARA) (1405 + 362) = (1767) 8. Without You (2PM)...
5 tags
Oh Jae Won tweets about SNSD Jessica
I guess he goes to the same salon as SNSD. Lucky him! :)
7 tags
Hyomin's tweet about Sunny
Post it note translation in picture: Sunny, Hyomin
멜론시상식 리허설왔는데…. 이런선물이???? ㅋㅋㅋ^^
I came to Melon Award’s rehearsal…. and this present???? kekeke ^^
Source: http://spic.kr/2J9o (T-Ara Hyomin’s twitter) at 2010-12-15 01:15:11 (about 14 hours ago)
Translation Credit: KissMez@Tumblr.com
Note: Looks like Hyomin and Sunny are sharing mics for Melon Award’s....
6 tags
5 tags
Choi Jin Hyuk's interview with TVReports
Choi Jin Hyuk said “During the shooting and even after monitoring the broadcast, I was embarrassed like crazy. I am sorry to Yuri” in an interview regarding his Strong Heart appearance. His revealing of being a passionate fan of SNSD’s Yuri on Strong Heart has attracted much attention, to the point that if you typed the name ‘Choi Jin Hyuk’ on internet portal sites,...
5 tags
Park Min Young's short interview about SNSD...
Beauty likes beauty. Park Min Young’s friendship with SNSD’s Jessica has been a hot topic. PMY: It’s been 8 years since we became close. MC: Who do you think is the prettiest in SNSD? PMY: Jessica…. then Yoona
Translation credit to KissMez@tumblr.com
5 tags
101212 Taeyeon's UFO translation
Side note: It’s an old saying in Korea saying that if you laugh and then cry, hair will grow on your butt. The fan is referring this to Taeyeon at Golden Disk Award ^^
7 tags
[Translated] Melon Music Awards: Awards...
7 tags
Taeyeon's Message to Sones 20101210
[From.TAEYEON] Congratulations Sone^^!!!!!!!!!
Sone~~~ Hello~~~~~ ^^ Finally I!! am greeting you like this on our official homepage!! It’s a little late ^^ During our ‘Hoot’ promotions, when the members left posts one by one I thought it will soon be my turn~ Then while waiting we got busy! Because of our promotion.. Back and forth we were busy ^^; However I like it that I am...
4 tags
Taeyeon's OST for 'Athena' confirmed!
Artists to participate in the OST of Athena are as follows: SNSD’s ‘Taeyeon and Kangta’, ‘Brown Eyed Soul’, ‘Supreme Team’ and the star of Superstar K ‘Jang Jae In.’
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The news article put Taeyeon and Kangta’s name together, so its quite possible...
23 tags
Music Bank K-chart #1 wins thus far
January 1st week T-Ara - Bo Peep Bo Peep 2nd week T-Ara - Bo Peep Bo Peep 3rd week GaIn&JoKwon - We Fell in Love 4th week GaIn&JoKwon - We Fell in Love 5th week CNBLUE - I’m A Loner February 1st week SNSD - Oh! 2nd week SNSD - Oh! 3rd week SNSD - Oh! 4th week SNSD - Oh! March 1st week SNSD - Oh! 2nd week Kara - Lupin 3rd week Kara - Lupin 4th week Kara - Lupin April 1st week SNSD -...
7 tags
SNSD's Domino CF and song to be released on the...
Domino’s pizza is currently promoting their new “chasu pork” pizza with SNSD as their models.
SNSD even participated in Domino’s CF song! ‘Chasu Song’ will have a Christmas carol style melody with simple, yet addictive lyrics like ‘Chasu chasu baby’
SNSD’s Domino CF will be released on the 10th!
Credits to TVreports and KissMez for...
7 tags
Strong Heart: Sooyoung's Dae Mul impersonation...
I wasn’t going to translate Strong Heart since I saw other translations on them. BUT! This is a little something something for those who wants to know what Sooyoung was saying during her Dae Mul impersonations, so here you go! Enjoy :)
When asked which specialty Sooyoung has prepared (for Teuk and Eunhyuk’s segment), Sooyoung said she prepared Dae Mul’s Go Hyun Jung’s...
7 tags
20101204 YongSeo 'We Got Married' translation
I thought this part was sweet while watching WGM, so I decided to translate what the manager said :)
SNSD’s Manager: When I first heard that Seohyun was going to be in ‘We Got Married’, I was worried because not only is she young, she hasn’t been in a relationship before so she really doesn’t know men. So I thought, ‘what kind of guy will she meet?’ Then...
6 tags
Yuri's Strong Heart preview
Yuri in the upcoming broadcast of ‘Strong Heart’, “This past summer, we secretly escaped our dorms without our manager knowing and went to the amusement park” The SNSD member’s that escaped were Yuri, Yoona, Jessica, Sooyoung and Hyoyeon. “We covered our faces and went, but it seemed like people quickly noticed that we were SNSD” “After worrying for...
8 tags
Night Star Part 2 translation compilation
Yoona’s kind work During the “Let’s live kindly” part, Yoona boasted about going to watch Onew’s Musical after her previous schedule even though she was tired since it was his last performance. YJS: To give him strength? Yoona: Yes and I also have this thing where I HAVE to watch company family member’s performances. I even went to go watch Super...
5 tags
Yuri's Surprise Birthday Party translation part VI
Super long translation of C-라인’s fan account. I only translated the parts that weren’t translated previously. After getting caked, Yuri said that Yoona also caked her last night. She ran towards Yul as soon as it turned 12am kekekeke So Fany said “You did?” in a shocked voice so Yuri said sorry to Tiffany.. since they did it without her.. and that in Japan they did it ...
6 tags
7 tags
[Random Fact] Yuri has the same Birthday as Walt...
12.05.10 - Yuri at the Gimpo airport wearing a Mickey Mouse jacket. I just thought it was cute that she was wearing this on her birthday, since she share’s the same birthday as Walt Disney as well ^^
Picture credit: as tagged
5 tags
When SNSD won 5th K-Chart on MuBank, Tiffany was the one to call the girls and tell them the news ^^
5 tags
Yuri's Bday Part Fan Account Part V
Tiffany was the first to enter. Tiffany wore a protection guard over her black stockings. She introduced herself as the MC kekeke Then the other girls entered but they came out looking embarrassed Sica, Yoona, Sunny wore hats Someone said that they are all either bare-faced (no makeup) or looking haggard As soon as they arrived in Korea, they came to the party. The girls appeared but only 7. Yuri...
5 tags
[Fan Account] Yuri's Surprise Birthday Party Part...
Tiffany’s hair is brown now! Ham (her pink cast) was taken off but instead she had to wear a protection guard for support. Sooyoung said that when she first saw the protection guard, she thought Tiffany was wearing sexy clothes. She thought she was wearing sexy clothes in honor of taking off her cast. However Hyoyeon wasn’t there…. They said she had to take care of something at...
11 tags
5 tags
Yuri's Birthday Party Fan Account compilation
- Taengoo said she was looking down from inside the building and saw them dancing. Taeyeon didn’t exactly know it was a flash mob
- SNSD is probably watching the drama “Secret Garden.” Taengoo kept saying “Is that the best? It’s the best. It’s the best” which is a line from the drama that the male lead character says a lot
- Sooyoung’s fan was at...
6 tags
Yuri, to Sones
Summary of Yuri’s message to Sones at her surprise party She said thanks for always being there with them wherever it may be. Whenever there is an event, they come to see them regardless of how cold it is. She also said sorry for not being able to give interest to each individual fan. Not only birthdays, she said she will work hard in her activities so that all 365 days may be a...
5 tags
[Fan Account] Yuri's Surprise Birthday Party
- Surprise party was only an hour
- The girls asked the fans if they were going to upload the flash mob
- Yuri got caked!
- Hyoyeon was not present at the surprise party. They say she had some things to take care of at home, but its nothing bad
- There wasn’t supposed to be a Q&A time, but Taengoo suggested that they have it and told people who have questions to raise their...
4 tags
#HappyBirthdayYuri
Fan accounts from Yuri’s Surprise Party and flash mob
- [Fan Account] Taeyeon stood in line to get Yuri’s signature keke she called her Yuri nuna and hugged her
- [RUMOR] They say Taeyeon saw the flash mob!!!!
- [RUMOR] Fans has spotted Tiffany at Yuri’s Surprise Party
- Sones left Yuri a pink bicycle as a present in front of SM building <3
Take [RUMOR] as...
7 tags
“I don’t know how these nine different girls got together and became...”
– - Kim Taeyeon’s mother.
Credit :gogogo, michigetdabyuldeula, ujuchoigoleader@bestiz, dp Translated by: silis7noy2 @ SNSD Soompi Thread
4 tags
More Yuri UFO from 12/03/10
